Blijf uit mijn kamer, Stevie.
Hoe gaat ie?
Ik heb die Todd nog niet teruggebeld.
Hij is aardig.
Ik vind hem aantrekkelijk.
Maar hij lijkt me wel een beetje een player.
Ik moet altijd even gas terugnemen als ik iets begin te voelen.
Jus d'orange. -Alstublieft.
Jezus. Toen ik 18 werd, gaf ik jou borstvoeding.
Zie jij jezelf al met een kind?
Ian, ik heb iets voor je gekocht.
Ik weet dat je deze nog niet hebt.
Geef mij maar een rijpe vrouw.
Willen jullie een trick zien, sexy dames? Let op.
Rot op bij m'n winkel. Waar is Ken? -Die is er niet.
Ik ben niet bang voor jullie. Ik heb in Irak gevochten, watjes.
Ga toch naar binnen.
Laat ook maar. -Rot toch op.
We gaan naar binnen.
Wat is dat nou voor keus? -En deze dan: zou je liever...
je vader pijpen...
of je moeder beffen? -Wat? Mijn god.
Waar gaat dit over?
Fuckshit? Zou jij liever je vader pijpen of je moeder beffen?
Je vader pijpen, toch? -Hou je kop, Fourth Grade.
Stel dat je leven ervan afhing. -Ik zou diegene sowieso drogeren.
Ik ga niet zeggen wie, maar ik drogeer diegene tot hij of zij slaapt...
Ga je je ouders verkrachten? Dat is verkrachting.
Ik verkracht liever een van m'n ouders dan dat ik bewust...
Wat zeg jij nou? -Ik zweer het je.
Natuurlijk zou ik m'n ouders verkrachten als m'n leven ervan afhing. Een van hen.
Ik kom hier echt nooit meer. -Jullie jagen de klanten weg.
We praten niet altijd zo. -Jullie zijn slecht voor de klandizie.
Kunnen we niet gewoon vergeten dat ik het zelfs maar heb gevraagd?
Ik voel me nu heel raar. -Vergeet het maar.
Die nigga's zijn in Parijs.
Ze eten lekker, ze logeren in mooie hotels.
Ik ben een keer in Frankrijk geweest. Fransen zijn eikels.
Jij bent er met je ouders geweest. Stel je voor dat wij dat waren.
Hoeveel geld heb je?
Ik heb niks.
Ruilen voor je discman.
Nou... ik gebruik m'n discman heel vaak.
Ik heb 'm van mam gekregen voor m'n verjaardag en de kerst. Wacht...
Je mag alles uit m'n kamer hebben, maar niet de discman.
Je weet trouwens geen reet van muziek.
Het is zaterdag. Filmavond.
Wat zullen we kijken? -Sorry.
Ik ga skaten.
Het skaten gaat waardeloos vandaag.
Het zag er wel cool uit.
Ik ben Ruben. -Stevie.
Geef het water eens.
Heb je 'm leeggedronken? Dan mag je 'm ook vullen.
Yo, Stevie. Wil jij 'm vullen?
Bedankt, kleintje.
Verfrissend.
Hier word je echt relaxed van.
Rook je?
Ja, maar dit is een ander merk.
Dank je.
Ben je homo of zo?
Je moet mensen niet bedanken. Dat is supernichterig.
Sorry, dat wist ik niet.
Geeft niet. Als je mensen bedankt, denken ze dat je homo bent.
Ik zal het niet meer doen.
Je kunt nog een hoop van me leren. Ik ben wreed, jij nog maar een kleuter.
Je zou tegen mij moeten opkijken. Ik rook...
ik skate, ik neuk bitches...
Verdomme. -Ik ben echt de shit.
Heb je alleen een Dinosaurboard? Die shit is zo jaren 80.
Een neon-dinosaurus die cowabunga schreeuwt.
Je lijkt wel een mongool. Je moet een nieuw skateboard.
Wat kosten die? -Iets van 120 dollar voor een complete.
Je mag de mijne voor 40 hebben. Dat is een koopje.
Heb jij hem niet nodig? -Ik spaar voor een Motorboard.
Bedankt dat ik de jouwe...
Ik wilde je bedanken, maar dat is nichterig.
Dat moet je ook niet zeggen. Zeg gewoon niks.
Sorry. -Wat ben jij een kleuter.
Hoe laat is het? -Weet ik veel. Een uur of acht.
Ik moet gaan. Moet jij niet om een bepaalde tijd thuis zijn?
Ik ga altijd pas naar huis als m'n moeder slaapt.
Kom je morgen ook?
Heb je dan 40 dollar bij je? -Misschien.
Het is een superdeal. -Ik moet gaan, maar ik neem het mee.
Dat is je geraden.
Domme eikel.
Sorry dat ik te laat ben. Het zal niet meer gebeuren.
Het is pas 19.30 uur.
Wees niet zo'n watje.
Het voelt niet goed.
Je zei dat je 40 dollar nodig had.
Dat is veel geld.
Pak 40 voor jezelf en 40 voor mij.
Je gedraagt je als een doetje. -Goed dan.
Ik pak het wel.
Sick. Dit wordt echt een cool board.
Ik weet er een.
Waarom zeggen ze dat Mexicanen lui zijn?
Waarom kijk je naar mij? -Dat heb ik gehoord. Ik snap het niet.
Ik zie Mexicanen altijd shit bouwen. -Dat is gelul.
Ik zeg het ook niet. Het is de bedoeling van dit spel dat je je niet laat opfokken.
Ik heb een vraag voor Fourth Grade. Wat hebben blanken met huisdieren?
Waarom zijn ze zo gek op ze? -Echt, hè.
Ik was eens bij een blank meisje thuis, toen ik haar moeder hoorde zeggen:
'Eric heeft z'n brokken niet opgegeten. Misschien moeten we naar de dokter.'
Dus ik vroeg: 'Waarom geeft je moeder je broertje brokken?
Logisch dat hij ziek wordt.'
Ze draaide zich om en zei: 'Eric is de hond, mallerd.'
Honden hebben geen gevoel, domme bitch.
Ik heb geen hond. Ik heb een gekko.
Zei hij nou dat hij een gekko heeft? -Heb jij een gekko?
Wie heeft er nou een gekko?
Ik.
Kunnen zwarte mensen... -Pas op je woorden.
Is het cool om zwart te zijn? -Waarom denk je dat ik zo knap ben?
Zijdezacht, sexy haar. Zwarten zien er altijd jonger uit.
Daarom lijk ik 12 terwijl ik 17 ben. Jij bent 17 en lijkt wel Mr Burns.
Stel: we gaan skaten in Beverly Hills.
Dan heeft iedereen meteen zoiets van: Jullie vernielen openbaar bezit, rot op.
Maar soms voelt het alsof ze het vooral tegen mij hebben.
Mensen die je veroordelen, ze weten gewoon niet beter.
Ik heb nog een vraag. Kunnen zwarte mensen verbranden in de zon?
Neem je me in de zeik? -Ik wil het echt weten.
Moet je je insmeren als het warm is? Bestaat er zonnebrandolie voor zwarten?
Jij bent echt dom. Ik had je slimmer ingeschat.
En jij, kleintje?
Wist jij dat zwarte mensen kunnen verbranden?
Wat zijn zwarte mensen?
Dat was dope. Dat was een goeie.
Zullen we gaan skaten? -Ik doe mee.
Doe je mee, Ruben?
Kom op. Ga je mee, Sunburn?
Kom op, dan.
Wat was dat voor gelul?
Geen idee.
Gooi je board eroverheen.
Vandaag nog, eikel.
Wat doe jij nou?
Die Sunburn kan wel wat hebben.
Dus nu heet je Sunburn?
Waarom hebben sommigen een bijnaam en anderen niet?
Weet ik niet.
Ray heeft er geen en hij is het coolst. Geen bijnaam is volgens mij beter.
Ray is inderdaad tof. En hij heeft geen bijnaam. Dat is veel cooler.
Zag je dat?
Waarom wordt hij Fuckshit genoemd?
Omdat hij altijd 'Fuck shit, dat was dope' zegt als hij een dope trick ziet.
Fuck shit, dat was dope.
Ray is tof. Hij skate net als die gasten in de video's.
Hij is supergoed.
Toen ik hem leerde kennen, was hij dope...
en nu is hij superdope. Profidope.
Hij doet vrijwel dezelfde tricks als Fuckshit, maar Ray's stijl is echt sick.
Waarom wordt hij Fourth Grade genoemd?
Omdat hij zo dom is als iemand uit groep vier.
Kan ik hem ook zo noemen?
Gebruik nog maar geen bijnamen.
Weet jij waar de wc is?
Jullie mogen hier niet komen. Opsodemieteren.
Hou je bek. -Niet met stenen gooien.
Opsodemieteren, kleintje. Kom hier.
Wat doe je, Sunburn?
Word niet zoals die nigga's. Kom hier. -Die gast is maar een beveiliger.
Je bent niet eens een echte agent. -Stevie. Hij is maar een beveiliger.
Kom hier. -Flikker op, beveiliger.
Ik verdien meer dan jullie bij elkaar. -Rot toch op.
Waarom skate jij met die blanken? Negers skaten niet. Wil je erbij horen of zo?
Kom eens hier, neger met je speelgoedbadge.
Noem me geen neger, lamlul met je Sheryl Crow-haar.
Die ken ik niet, maar flikker op, bitch. -Je ziet eruit als een Samoaan.
Die was grappig.
Rot op. Wat mankeer jij?
Weet je dat dat een misdrijf is, esé? Jij belandt in de bak, net als je oom.
Klim dan over het hek, bitch. -Klim jij maar over het hek, eikel.
Ik kom eraan. Ik sla je op je bek. -Sla hem op z'n bek.
Blijf daar. -Ik klim eroverheen. Waar ga je heen?
Hier ben ik. Klim over het hek. -Rot op.
Rot zelf op. Jij hebt Jezus nodig. -Nee, jij.
Je rookt op het schoolterrein. -Volgens de Bijbel rookte Jezus ook.
O, ja? Wat voor merk? -Kools, nou goed?
Dit is gaaf. Ik heb nog nooit in een auto gezeten zonder iemands ouders.
Zulke dingen moet je niet zeggen, Stevie. -Sorry.
Mogen we hier skaten? -Nee, het is superillegaal.
Dit is een gerechtsgebouw. Als iemand 'politie' roept, smeer je 'm.
Zie je die lapzwansen?
Als ze je iets te roken aanbieden: niet doen, het is waarschijnlijk crack.
Dat zijn profs. Ik heb die gasten in Big Brother gezien.
Ze skaten voor Chocolate. Supervet.
En ze skaten op dezelfde plek als jullie? -Iedereen skate hier.
Vet. -Alles goed?
Hé, Sunburn.
Heb je een peuk voor me? -Voor een kwartje.
Kom op, man... -Geintje. Ga zitten, ik heb een vol pakje.
Dank je. Dat had ik nodig. -Hoe is het met je?
Ik leef nog.
Ik probeer van de straat af te komen voor ik eronderdoor ga.
Maar omdat ik er zo uitzie... -Laat iedereen je links liggen.
Precies. M'n zogenaamde vrienden... -Ik oordeel niet, hoor.
Ik wil jullie wat vragen. Hoe zit dat met dat skaten?
Het is gewoon leuk. Ik word er blij van, dus ik skate elke dag.
Daar kan ik inkomen.
Het is super leuk, maar ik wil m'n brood ermee verdienen.
Kan dat met skaten? -Ja, als je ervoor gaat.
Je hebt zelfs profs. Dat wil ik ook worden.
Het klinkt te zot voor woorden, skaten voor je werk.
Had ik maar leren skaten. -Wat was je laatste baan?
Ik voerde gegevens in.
Je moet tegenwoordig overal artistiek of creatief voor zijn.
Een robot zijn is niet goed genoeg. Je moet ideeën hebben.
Ik begin meer zo te denken, maar ik heb nog veel oude patronen.
Ik denk veel na.
Daarom rijden we op een houten plank. Dat doet echt iets met je geest.
Snap je? -Ik probeer positief te blijven...
maar dat is ontzettend moeilijk. Fijn om jullie even gesproken te hebben.
Dat helpt echt. -Je bent een goeie kerel.
Politie.
Later, jongens. -Later.
Dus Stevie heeft geld van me gestolen? -Je luistert nooit naar me.
Vraag het hem dan. -Kun je even komen, Stevie?
Daar is hij. Vraag het hem zelf.
Stevie, iemand heeft 80 dollar uit m'n kamer gepakt.
Ik weet dat Ian het heeft gedaan. Hij zegt dat jullie het samen hebben gedaan.
Is dat zo?
Nee.
Mijn god, het is me gelukt.
Hou je bek.
Twee weken? Wat krijgen we nou?
M'n ouders waren woest toen ze m'n rapport zagen.
Twee weken geen auto. Ik kan net zo goed m'n lul eraf snijden.
M'n ouders zijn achterlijk.
Ik ben eerstejaars, ik ga niet naar Harvard of zo.
Daar hebben m'n ouders wel op gezeten.
Ik ben tevreden met zevens. Ik ben niet zoals zij.
Wat ga je dan doen? -Skaten. Lol maken. Naar feestjes gaan.
Gewoon leven.
Dat klinkt goed.
Dat hele 'je best doen' is zo afgezaagd.
Dat vind ik juist afgezaagd. Ik wil weg uit deze buurt, de wereld zien.
Ik kom niet uit deze buurt. Ik heb opties. -Wat zijn jouw opties dan?
Ik probeer deze shit gewoon niet serieus te nemen.
Succes daarmee. Ik stuur je wel een kaartje als ik op tournee ben.
Wat wil jij gaan doen, Fourth Grade?
Weet ik veel. Een film maken of zo.
Die nigga denkt dat hij Spielberg is. Je moet kunnen praten om films te maken.
Jij zegt nooit iets. -Het is ook een dom idee.
Inderdaad.
Ik zal wel ambtenaar worden, net als m'n pa.
Wat ga je doen? -Ik ga over die opening heen springen.
M'n best doen en afgezaagd bezig zijn. Toch?
Precies.
Vet.
Dit kan je, Ruben.
Kom op. Je bent toch geen watje?
Je kunt het.
Hou je bek, flikker.
Wacht, niet doen...
Je gaat niet snel genoeg.
Mijn god.
Fuck shit. Die gast is dood.
Is hij dood?
Sunburn? -Niet aan hem zitten.
Gaat het, Sunburn?
Alles goed, Sunburn? Stevie?
Godver.
Gaat het?
Wat deed jij nou? -Trek je shirt uit, je bloedt.
Armen omhoog. -Help hem even.
Trek uit.
Zo vasthouden. -Gaat het?
Ja, niks aan de hand.
Jij bent gestoord. -Echt wel.
Je bent gek. -Sunburn is lijp.
Idioot. -Niet te geloven.
Wat deed jij nou? -Dank je.
Hij viel gewoon van het dak.
Je bloedt erdoorheen. Trek je shirt eens uit.
Echt niet, dit is m'n lievelingsshirt. -Trek dat shirt uit.
Je bent gestoord. Haal die maar weg.
Doe deze erop. -Haal die andere maar weg.
Hou vast.
Vroeger praatten we altijd.
Nu ga je om met mensen die ik niet eens ken.
Wat zijn dat voor jongens?
Zijn ze ouder? Komen ze...
uit nette gezinnen? Wie zijn het? -Ze zijn m'n vrienden.
Kijk eens wie we daar hebben.
Hoe is het met je hoofd, gek? -Prima.
Nee, Sunburn, er is iets goed mis bij jou daarboven.
Je board ziet er niet uit.
Je moest dit maar nemen. -Ik heb geen geld.
Je snapt het niet. Dit is voor jou. -Niemand zal het missen.
Meen je dat? -Dat meen je verdomme toch niet?
Neem wat Skittles mee als je terugkomt. -Mag ik 'bedankt' zeggen?
Ik wil je bedanken, maar ik wil niet dat je denkt dat ik homo ben.
Lijpo. Iemand bedanken is niet nichterig. Dat is gewoon beleefd.
Kom op, zeg.
Onwijs bedankt. -Graag gedaan.
Je kunt niet eens één trick.
Mijn fout. -Wat krijgen we nou?
Alles goed?
Wat moet je nou? -Gaat ie goed?
Hoe gaat ie?
Wat wil je nou? Waarom sta je hier nog?
Volgens mij heeft hij in z'n broek gescheten.
Wat sta je daar nou, mietje?
Bleekscheet, laat je die blonde bitch zo tegen je praten?
Hij gaat helemaal niks zeggen. -Wat moet je nou?
Je vrienden zijn flikkers.
Ik had hem zo verrot geslagen.
Maar ik was alleen.
Je vindt jezelf heel wat...
met je ghettovriendjes.
Je vindt jezelf heel stoer.
Rook je nou ook al?
Maak je geen zorgen.
Je weet toch dat mam vroeger ook rookte?
Ze deed veel van dat soort dingen voordat jij kwam.
Ze was heel anders toen ik klein was...
dan toen jij klein was.
Hoe bedoel je?
Ze was heel anders.
Al die kerels die de hele tijd over de vloer komen...
al die geluiden.
Wat voor geluiden?
Neukgeluiden.
Mam kan oprotten.
M'n ouders zijn echt flikkers. -Ik kan niet wachten tot ik een auto heb.
Ik laat m'n shit echt niet afpakken alsof ik een bitch ben.
Ik ga al die bitches neuken. -Jij neukt helemaal niemand.
Het zou me verbazen als er vanavond iemand gaat scoren.
Steek jullie hand uit.
Waarom geef je die shit aan die kleintjes? -Ze mogen zelf weten wat ze doen.
Je hebt gelijk. Geef er eens eentje.
Eikel.
Wat is dit? Is het gevaarlijk?
Ik ben met m'n moeder bij 'n psychiater geweest.
Hij zei na een uur al dat ik ADHD had en gaf me deze.
Zijn ze ongezond?
Ze kunnen toch niet ongezond zijn als een arts ze voorschrijft?
Alles goed, schatje?
Die is voor jou.
Wil je ook, Ray? Je krijgt niet.
Je bent aan het trippen.
Waarom ben je altijd aan het filmen met die camera?
Omdat ik ooit films wil maken. Ik heb al een idee.
Het gaat over een baby.
Een soort superbaby. Hij heet Strong Baby.
Tof. Cool. -Hij heeft een capeje.
Vet idee.
Dank je.
Mag ik een hijs?
Hoelang ben je al bevriend met Ray en die anderen?
Een paar maanden. Het is cool.
Fuckshit en Ray zijn m'n beste vrienden. Ze zijn echt cool.
Fourth Grade is ook cool, maar die zegt niet zoveel. Hij filmt alleen.
Cool.
Ruben en ik waren homies...
maar nu heeft hij een hekel aan me. -Waarom?
Weet ik niet.
Ik denk omdat Fuckshit en Ray mij nu leuker vinden.
Fuckshit en Ray zijn echt cool.
Echt supercool, maar ik denk dat ze mij niet zo cool vinden.
Je bent zo schattig.
Angela vindt Fuckshit leuk. Net als veel van m'n vriendinnen.
Zou hij echt met Angela gaan daten...
of zou hij haar gewoon versieren en dan een maand niks zeggen...
tot hij weer zin heeft om haar te versieren?
Geen idee.
Dat doet hij bij veel meisjes.
Jij bent aardiger dan die andere jongens.
Je bent van jezelf aardig, niet gemaakt aardig.
Dank je. Jij bent ook aardig.
Jij hebt de leeftijd waarop jongens nog geen eikels zijn.
Die anderen zijn achterlijk.
Ben je wel eens met een meisje geweest?
Zeker weten?
Wanneer?
Vorig jaar. -Vorig jaar?
In Florida.
Hoe vond je het?
Ging wel.
Ze werkte bij Disney World.
Ze werd een beetje te klef en bemoeide zich overal mee.
Wat heb je toen gedaan? -Ik praat niet over exen.
Ik ben een heer.
Goed om te weten.
Dat is bij die sukkels wel anders.
Ga je mee naar Angela's kamer?
Daar gaat hij.
Trek m'n kleren uit.
Ben je zenuwachtig?
Dat hoeft niet.
Gaat het?
Sorry, ik ben gewoon zenuwachtig. -Geeft niet.
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn.
We willen weten wat je hebt uitgevreten. -Vertel op.
Ze deed twee van m'n vingers in haar vagina.
Die zit echt veel lager dan ik dacht.
Wat is er nog meer gebeurd? -Ze zat aan m'n pik.
Onze kleine man wordt volwassen. -Zat ze aan je worstje?
Het was te gek.
Ik wil het vaker doen. -Wie niet?
Was hij zenuwachtig? -Echt wel. Hij zat te trillen.
Kom op met die details.
Hij zal je de rest van z'n leven aanbidden.
Hij zal je nooit vergeten. -Estee, je bent gek.
Ik hoorde iemand zeggen dat Fuckshit voor geen shit kan fucken.
Ik geloof het meteen.
Maar ik wil wel z'n haar. Z'n haar is echt de bom.
Estee is superlekker. Ik ben trots op je.
Je hebt het echt gedaan. -Je bent een hoer.
Yo, Stevie. Waar ben je mee bezig?
Je gaat naar de kloten. Stevie.
Waar ben je mee bezig? Zeg op.
Je bent een zielige, eenzame flikker. -Wat zei je?
Je hebt geen vrienden en je neukt niet.
Ik hoef jouw gezeik niet.
Blijf met je poten van me af.
Ik ben klaar met dit gezeik.
Hou op, mam. Alsjeblieft, mam.
We gaan naar binnen. -Nee, mam. Alsjeblieft.
Stop, mam. -Lopen.
Hoe heet jij? -Wat krijgen we nou?
Hoe heet jij?
Fuckshit. -Fuckshit? Jezus...
Luister. Je geeft mijn zoon geen alcohol. -Mevrouw...
Bitch. -Mevrouw...
Je geeft mijn zoon geen drugs. Begrepen? -Cool.
Ik hoop dat het cool is, Fuckhead. Of hoe je ook heet.
Laat m'n zoon met rust. Hij is niet zoals jullie.
Is ze boos over het vingeren? -Vingeren?
Neem maar afscheid, Stevie. Je komt hier nooit meer.
Mag ik je nummer, schatje?
Is dat Stevies moeder? -Had je dat niet door?
Ze zien eruit als bendeleden.
Weet je wat je hebt gedaan? Je bent niet te vertrouwen.
Ik ben niet te vertrouwen? -Hou je bek.
Hou verdomme je bek. Bek dicht.
Ik wil gewoon weten waar je bent. -Hou je bek.
Luister. Ik wil gewoon... -Waarom praat je nog? Hou je mond.
Ik wil gewoon weten...
Gaat het?
Zo zie je er niet uit.
Je moeder is...
erg serieus.
Ik ben die shit soms zo zat. -Wat voor shit?
Gewoon, shit.
Heel vaak vinden we dat ons leven het ergst is.
Maar...
als je bij een ander kijkt, zou je niet met ze willen ruilen.
Neem Fourth Grade. Hij is...
een van de armste mensen die ik ken.
Ik maak geen grapje.
Hij kan amper sokken betalen. Serieus.
Sokken.
Rubens moeder gaat altijd naar de kloten.
Ze slaat hem én z'n zus.
Waarom denk je dat hij nooit naar huis wil?
Fuckshit is m'n beste vriend.
We logeerden altijd bij elkaar.
Dan fantaseerden we over skaten en over hoe we het gingen maken.
Het voelt alsof hij...
het heeft opgegeven.
Hij is alleen nog maar bezig met feesten...
en stoned en dronken worden.
Het is triest.
Een jaar of drie geleden...
M'n broertje was op weg naar voetbaltraining...
hij stak over...
en werd aangereden.
Het is zo raar.
We sliepen in dezelfde kamer.
We deelden een kast.
Als ik me 's ochtends aankleed en al die kleren zie...
versmelten ze met elkaar.
Het is gewoon raar.
Maar...
na z'n dood...
kwam Fuckshit naar m'n huis.
Hij sleurde me naar buiten om met hem te gaan skaten.
Het was fijn dat er iemand was.
Dus vooruit.
Kom op.
Geef eens, Sunburn.
Je hebt genoeg gehad.
Gaat ie?
We waren skaten in Florida. Ben je daar weleens geweest?
Wat is de vetste plek waar jullie zijn geweest?
Tampa was cool. -En hoe was Spanje? Of Frankrijk?
Dit is gestoord.
Die bitch zei dat het hilarisch was. Haar vriendin had zoiets van...
Alles goed, Fuckshit? Gaat het?
Wat krijgen we nou?
Ga even ergens anders chillen. Even maar.
Sorry voor m'n vriend. Hij is cool, maar wordt vervelend als hij dronken is.
Geeft niks. -Hij zat wel aan m'n haar.
Dat was niet tof. -Het spijt me echt.
We...
we lullen vaak maar wat.
Het spijt me. Ik zit hier echt te trippen.
Zal ik me gaan voorstellen?
Kijk uit. -Waar heb jij last van?
Van jou. -Waar heb jij last van?
Van jou. -Blijf van me af.
Wat wou je eraan doen? -Blijf van me af.
Blijf van me af.
Kom op.
Alles goed?
Die bitches willen bij hun ouders thuis feesten. Kom mee.
Kom mee.
Instappen.
Stap maar in.
Kom voorin zitten, Stevie.
Ik wil geen watje naast me.
Yo, Fuckshit. Breng iedereen gewoon naar huis.
Nee, we gaan naar dat feest. Chill gewoon.
Laat nou maar. Iedereen is down.
Ik wil gewoon lachen. Jij bent veel te serieus geworden.
Ik zie niemand in deze auto lachen.
Het enige wat jij doet, is slijmen bij die profs. Vroeger konden we altijd lachen.
Ik wil lachen.
Wil je stoppen?
Waarom zijn we ook bij je ingestapt? -Help.
Is dit bloed?
Sunburn is gewond. -Stevie?
Wakker worden, Stevie.
Help. Stevie. -Sunburn.
Waarom zijn we ingestapt? -Wat heb je gedaan?
Willen jullie naar hem toe?
Mag ik eens kijken?
Er is een foto van gemaakt.
Shit, wat kut.
Dat is echt klote.
Gaat het?
Ik ken niemand die zulke klappen incasseert als jij.
Je weet dat dat niet hoeft, hè?
Zal ik eens wat laten zien?
EEN FILM VAN FOURTH GRADE
EEN STRONG BABY-PRODUCTIE
Politie.
Dat was m'n knie.